Le rôle des didascalies

Fiche 46
Fiche élève

À partir d’un extrait de la pièce Le Roi se meurt d'Eugène Ionesco, vous allez distinguer les procédés de mise en scène et les éléments imposés par les didascalies.

 1  Visionner un extrait
a. Rendez-vous sur la page de la vidéo à visionner en cliquant sur le lien suivant. Extrait n° 1 : www.weblettres.net/passeursdetextes/troisieme/fiche46.htm
b. Mettez votre casque, ajustez le volume, passez la souris sur la vidéo puis cliquez sur l’icône dans le coin en bas à droite de la vidéo pour l’afficher en plein écran. (Pour revenir à l’affichage normal, cliquez à nouveau sur cette icône.)
c. Regardez cette vidéo une première fois (elle commence vraiment au bout de 30 secondes). Il s’agit d’une bande-annonce pour présenter une mise en scène de Gérald Hubert au théâtre Darius Milhaud.

 2  Le rôle des didascalies
a. Une première didascalie, avant que ne commence l’action, décrit le décor de la pièce. Elle est reproduite ci-dessous. Surlignez les éléments qui ne correspondant pas à ce que vous voyez dans l’extrait. (Ici, « le lever du rideau » correspond au moment où l’on se retrouve dans le noir et où le garde cesse de parler directement au public et se met en place pour annoncer l’arrivée du roi.)
Salle du trône, vaguement délabrée, vaguement gothique1. Au milieu du plateau, contre le mur du fond, quelques marches menant au trône du Roi. De part et d’autre de la scène, sur le devant, deux trônes plus petits qui sont ceux des deux Reines, ses épouses.
À droite de la scène, côté jardin, au fond, petite porte menant aux appartements du Roi. À gauche de la scène, au fond, autre petite porte. Toujours à gauche, sur le devant, grande porte. Entre cette grande porte et la petite, une fenêtre ogivale2. Autre petite fenêtre à droite de la scène ; petite porte sur le devant du plateau, du même côté. Près de la grande porte, un vieux garde tenant une hallebarde.
Avant le lever du rideau, pendant que le rideau se lève et quelques instants encore, on entend une musique dérisoirement royale, imitée d’après les Levers du Roi du xviie siècle.

1. Gothique : relevant du style du Moyen Âge.
2. Ogival : en forme d’arc brisé, comme les fenêtres des constructions médiévales.

b. Voici à présent le texte du premier extrait (30 s à 1 min 50 s). Les didascalies ont été supprimées mais leurs emplacements sont marqués par des … Imaginez les didascalies manquantes.
le garde, annonçant.
Sa Majesté, le roi Bérenger Ier. Vive le roi !
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
le garde, annonçant.
Sa Majesté, la reine Marguerite, première épouse du Roi, suivie de Juliette, femme de ménage et infirmière de Leurs Majestés. Vive la Reine !
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
le garde, annonçant.
Sa Majesté, la reine Marie, seconde épouse du Roi, première dans son cœur, suivie de Juliette, femme de ménage et infirmière de Leurs Majestés. Vive la Reine !
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
le garde, annonçant.
Sa Sommité, monsieur le Médecin du Roi, chirurgien, bactériologue, bourreau et astrologue à la Cour.
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
c. Expliquez à quoi peuvent servir les didascalies dans un texte de théâtre.
d. Demandez à présent à votre professeur le texte original de la pièce avec les didascalies et comparez avec ce que vous avez écrit. Y a-t-il des éléments que vous avez écrits mais qui ne figurent pas dans les didascalies du texte original ? 

 3  La mise en scène
a. Regardez à présent deux autres extraits de la même pièce dans deux mises en scènes différentes : 
•	Extrait n° 2 : Mise en scène de Jorge Lavelli en 1977 à la Comédie française, à l’adresse : www.curiosphere.tv/video-documentaire/30-artetculture/108303-reportage-eugene-ionesco-le-roi-se-meurt
•	Extrait n° 3 : Mise en scène de Georges Werler à la comédie des Champs-Élysée à paris, en 2010, avec Michel Bouquet :
http://www.youtube.com/watch?v=zC0jHxJoqns 
b. Quels personnages reconnaissez-vous ?
c. Quelles différences percevez-vous entre cette mise en scène et celle que vous avez visionnée précédemment ?
d. En vous appuyant sur les différences d’une mise en scène à l’autre, dites quels sont les éléments d’une pièce qui dépendent de l’interprétation du metteur en scène.